行政院國軍退除役官兵輔導委員會花蓮農場於今天(25)上午在壽豐鄉花蓮農場舉行招待所啟用揭幕儀式，
讓歷史建築的活化再利用及永續經營的理念與實踐代代相傳。

花蓮廠長鄭仰生表示，整修完畢的招待所將以推展農業觀光為方向，加以推展出去。初期以開方參觀導覽，
以及住宿的方式來讓民眾了解招待所以前的故事發展，未來將結合農業深度旅遊推廣花蓮有機農業。

日治時期鹽水港製糖株式會社銳意發展東部地區糖業，不僅成功開墾六座農場，提供製糖原料，為提升
製糖產量，興建新式製糖工廠，於大正 2 年在壽村鯉魚尾荖溪南岸成立壽工場，壽工場內除製糖工廠外
尚設有醫院、小學校、公共浴室、職員宿舍、招待所及倉庫等；壽工場產量 500 噸亦為當時最新最大製
糖場。可惜二戰時期遭美軍轟炸，廠房嚴重損毀，僅招待所及部分宿舍、倉庫無恙。戰後評估無法復舊
，乃將堪用設備移至光復（上大和）糖廠。

招待所 興建於大正 2 年（民國 2 年，西元 1913 年），至今已 100 年， 原為糖廠廠長公館， 招待所全棟
為木造結構覆日式屋瓦，兩側牆身大量開窗，使室內光線充足而明亮，為建築物式中軸對稱的矩形建築；
雖然外觀與庭院已經過整建，但仍維持舊有格局，門窗留設及屋頂形式皆可見日式木建築之風格，於民國
94 年經花蓮縣政府登錄為歷史建築。

台灣日治始於 1895 年，當初第一批房舍材料均由日本進口，設計也以日本型式為主，包括台北賓館等這
些房舍在十年內全遭白蟻蛀蝕而幾乎毀壞殆盡，本招待所建築可以說是防白蟻的實驗建築，與台北賓館
（ 1913 年 3 月 31 日改建完成，由森山松之助主導）屬同一時期建築；也都屬台灣總督府管轄。

這棟建築的防蟻特色有二；一為防止白蟻由土壤入侵房舍，基礎用混擬土打底，木柱底防腐並以水泥包覆。
二為木板隔牆中間夾馬口鐵（兩面鍍錫的鐵片），上面還印著防蟻的標誌，雖已近百年仍清楚可見。

日人向來以嚴謹的態度著名，這也反映在建築樣式的一些巧思上，如每一塊木材編號、精雕細琢的窗櫺、
運用北國冷冽環境，將玻璃在雪地自然熱漲冷縮而成的雪花圖樣，無不成為本場招待所的特色。
為因應亞熱帶氣候颱風帶來的影響，招待所於每個房間對外的拉門皆設有活動式防颱板，平時可收納在牆
邊，待有需要時便可將每一 片活動式的防颱板拉出至軌道發揮其防護的功能。

招待所日式建築特有之空間氛圍，是歷史建築所蘊含豐富的價值，亦為現代建築所無法取代，為保存招待所
，提升其歷史性、藝術性、技術性和景觀性等各層面價值的原則，經輔導會曾金陵主任委員於 99 年度同意
本場自籌編列 860 萬元預算修復，並依古蹟及歷史建築及聚落或再利用採購辦法規定，送請花蓮縣文化局審
查同意後辦理設計與施工併案辦理招標，採「原樣修復」，於 100 年 12 月完工驗收，經花蓮縣政府於 101
年 3 月核准並同意作為招待所住宿、展示館使用在案，在此特別感謝花蓮縣政府相關單位的協助，尤其是
文化局的指導，從文化資產諮詢委員教授、局長、秘書、科長到承辦人，讓原本複雜困難的古蹟修復，
能在一年內整修完成啟用。

這裡在民國二年完工，以前在日治時代是招待所，後來變成達官貴人政要的度假別墅，包括蔣經國都曾經來到這
邊度假，現在重新開放，除了讓大家體驗古樸風味，也讓大家看看以前的建築巧思。現在這花蓮農場的招待所，
來一趟就可以讓你展開一場時光之旅。招待所整修完成後目前將開放一般民眾住宿，定價從3~5千不等，軍公教、
榮民眷限本人親臨，示相關證件，可享有優惠。房間充滿濃濃的人文氣息，安靜舒適寬敞的環境，適合來一趟
輕鬆悠閒的文化小旅行。

花蓮縣壽豐鄉共和村大同路1號  洽詢電話:03-8652106　

洄瀾網 |記者| 楊均濰/採訪報導