來自日本熊本縣阿蘇火山北部的黑川溫泉旅館協會，在今天下午來到花蓮市公所捐贈100萬日幣的善款，期盼花蓮能早日恢復元氣。

黑川溫泉旅館協會由松崎久美子女士代表，捐贈100萬日幣予花蓮市公所，由市公所主任秘書翁美華接受贈款，並回贈感謝狀及紀念品；松崎久美子女士提到，熊本縣在2016年時也曾發生規模7.3的強震，當時接受到許多台灣朋友的幫忙，在重建後第一批來到黑川溫泉旅遊的也是來自台灣的遊客，當得知花蓮強震後感到非常難過，特別利用這段時間與黑川溫泉的旅館業者們一起募款，希望能將這些心意親自交到花蓮人的手中。

翁主秘表示，自地震發生迄今近4個月來，許多日本的朋友都發起募款的活動，並將善款親自送到我們手中，無論金錢的多寡，那份心意是最讓人感動的，希望這次震災後讓人們記得的，不是我們損失了多少，不是捐款數目有多少，而是各界朋友的愛帶給我們的力量有多大，這才是最重要的事情；所謂患難見真情，這次花蓮地震後陸續收到來自日本許多朋友的協助，希望未來兩地能在觀光旅遊的層面加深交流，繼續鞏固彼此的情誼。

松崎久美子也特別提到，九州旅遊景點「黑川溫泉」位於熊本縣阿蘇火山北面，隨處可見的復古日式建築是黑川獨有的街景，是個相當寧靜的小鎮，老街上有不少的露天或室內溫泉，各旅店的環境與水質也都不同，歡迎台灣的朋友造訪，業者們一定會發揮「一期一會」的精神來招待大家。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/採訪報導