在農曆的元月二十日為天穿日，在早期農業社會中， 天穿日是十分重要的節日，
一般民眾要過完元宵節才算過完農曆年；但對於農業社會的客家民族來說，過完了天穿日才
開始收拾心情打田插秧，展開一年的農忙時節。為讓民眾感受及體驗這獨特的客家文化 ，
市公所即將於 2 月 22 日上午八點三十分，於進豐營區辦理「一枚煎粄補天穿 熱鬧傳唱客家日」，
系列活動精采好玩，歡迎民眾踴躍前往參與。

為讓民眾了解獨特的客家天穿日意涵，花蓮市公所特別在 2 月 22 日上午八點三十分，在進豐營區
辦理系列性客家活動，主題「一枚煎粄補天穿 熱鬧傳唱客家日」的活動，設計有天穿日祭典活動、
音樂及活動展演，另外還有傳統美食品嘗、傳統技藝 DIY 及具客家文化意涵的裝置藝術展示，
內容相當的豐富，再次歡迎大家踴躍前往參與。

據習俗相傳， 據說女媧氏是在這天才把最後一塊石頭放上，把天空的破洞補完，老一輩的耆老認
為天穿日當天一定會下雨 ，因此， 客家鄉親皆會準備傳統客家米食「甜粄」，或是以炸年糕來祭拜
女媧氏 。這天，一般農村婦女會用過年用的甜粄，以油煎熟，或用 “ 油堆子 ” 蒸好，在上面插
上針線，稱做 “ 補天穿 ” 。傳統上，農民在補天穿時都會在家做其他的工作，而不下田耕作；
因深信「這天下田會觸怒天神，全年將出現天旱」的古老傳說。

您是否也想體驗不同的客家文化呢？歡迎 2 月 22 日 ，一同來到進豐營區，和大家一同體驗不
一樣的客家風情。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理報導