繼花蓮縣文化局「社區文化繪本系列」出版《林田山之旅》、《石頭男孩》、《龍眼樹的故鄉》、《回到美
好的夜晚》、《巴滴力向南走向北走》、《奇美》、《我的大陳朋友》等系列繪本，一年比一年精彩，廣受
各界喜愛及好評。

竹田村長劉貴春.洄瀾繪本繪畫陳宜今.文化局長陳淑美.金針花作者黃惠鈴.竹田社區發展協會陳保志.

今年再度以竹田社區和民生社區為主軸，進行《金針花》、《洄瀾》兩本繪本故事出版，今天上午十點於文
化局美術館中庭舉辦新書發表會，花蓮縣文化局局長陳淑美表示，今年繪本的出版還搭配有聲CD，同時，
還製作影音短片，以繪本圖像行銷文化，將成為一個趨勢。

花蓮縣文化局長 陳淑美

新書發表會上也特別每本原價5折的優惠價格嘉惠現場參加民眾，《洄瀾》及《金針花》之作者陳怡今、張倍菁
及黃惠鈴等也現場為民眾簽名，文化局陳淑美局長表示，《金針花》一書以六十石山為背景，以一個小女孩為
敘述者，來介紹金針花，在一個尋常的日子裡，一家人採收金針花的經過。

洄瀾繪本繪畫陳宜今，洄瀾繪本寫作張倍菁

全書將小女孩一家人採金針花的過程，說明台灣農民一向靠天吃飯的理念。故事敘述中作者藉童言童語貫穿全文。
農耕之忙碌在故事剛開始時已鋪陳出來，金針花採收的過程與後續的處理，都充分加以勾勒。在故事將結束時，
作者不忘說出金針花就是母親花，母親帶著女兒返家探視生母，三代齊聚一堂，家庭的溫暖表現無遺。

兒童文學專家張子樟教授說：「這本書用詞簡潔，適度表彰了農民的勤奮與樂天，因為這些人都是跟你我一樣，
都有平凡的一面，都有一顆善良的心。作者藉此張揚了人性之善。」

《洄瀾》一書則大膽突破傳統，以無字之書呈現，全書運用畫面，以時間為主軸，把花蓮四百多年的歷史變遷作了
概略式的介紹。不論是本地人或他鄉人，在細讀後，一定會對花蓮的過往開發及未來發展有了初步的認識，並想更
進一步熟悉這片台灣的最後淨土。

文化局陳淑美局長說：「有山有海的花蓮始終是人們響往的樂土，儘管地震颱風時而有聞，但這一切也是大自然
給予我們的一種考驗。我們從中學習到的是堅韌不拔的意志力與敬天畏神的想法。」

《金針花》一書的繪圖者張振松先生，去年為花蓮完成的《奇美》一書，多次代表台灣繪本到義大利波隆納等地參
展，今年，與文字作者黃惠鈴選擇以代表母親的金針花為題，期望將此書獻給天下無私的母親。

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理