為改善傳統復興市場老舊環境，市公所在客委會2097萬經費挹注下，陸續進行內部設施、動線與環境改造。市長田智宣表示，復興市場透過改造正以嶄新風貌迎接消費者，明亮通風的環境更帶來舒適的購物品質，而融入客家元素的傳統市場，更可大幅行銷客家族群文化，帶動產業、觀光、消費發展，提升客家能見度。

 

 

 

復興市場在獲客委會、縣政府等上級單位的經費挹注下，陸續完成老舊環境改善工程，今天上午揭牌儀式，客委會主委劉慶中、客委會產經處處長廖育珮、副處長吳克能、客委會委員潘乾鑑、縣長傅崐萁、市長田智宣、市民代表江如玲、復興市場自治委員會副主委林五郎、花蓮市客家諮詢委員主委范振城、副主委蕭雄彰等委員、民生里里長吳明崇等貴賓親自出席，見證傳統市場蛻變老舊型態及客家專區設置的新創意，嶄新風貌更為傳統市場帶來新亮點，並提供消費者更舒適的優質購物環境。

 

 

客委會主委劉慶中表示，傳統市場透過改造，提供了舒適寬敞的購物空間，而融入客家元素與新設販售專區後，可提供消費者更多的購物選擇。他表示，客家專區販售點的設置，不但提升客家產業銷售平台及能見度，店家可以透過簡單客語的問候，拉近和消費者間的距離，也藉此推展推動客家語言，從「看見客家、創新客家、永續客家」，充分推廣、行銷客家文化。

 

 

傅縣長表示，復興市場在市場攤商及民眾的期待下，以辦喜事的方式隆重辦理揭牌儀式。他表示，花蓮有四分之一的客家鄉親，感謝客委會大力支持，挹注經費讓花蓮市傳統市場透過整修，改善環境提升競爭力。現在硬體設施透過改善，融入創意銷售模式，讓消費者在這裡不但可以買到最新鮮、具品質保證的產品，還可選購優質的客家商品，客家文化融入市場經營，充分展現客家「好客」文化，更為市場帶來新創意，形塑市場新特色與定位。

 

 

田市長指出，上任後以「傳統市場改造年」作為年度施政重點，積極爭取上級經費，改善花蓮市五座公有零售市場，並依照各市場特性量身打造市場定位與特色。他表示，感謝客委會、縣府等單位支持與協助，復興市場經過改造後，呈現整潔、通風、明亮的嶄新風貌，在融入客家元素及產業後，也和其他市場有所區隔，形塑自己市場品牌特色，可望為傳統市場的銷售模式帶來改變，同時大幅行銷及帶動客家商機。

 

    

他說，這次工程針對復興市場內部，進行屋頂防水、招牌整建、鋪面改善、排水改善、廁所、牆柱美化、好農市集及客家攤位美化新設、無障礙空間等面向進行修繕。透過硬體設施及環境的改善，全面提升傳統市場購物的環境，並將花蓮市客家特色融入其中，提升客家產業能見度及風貌。

 

 

而市場的修建與新規劃，不但可以提升客家產業賣點及能見度，公共設施的改善，特色攤台的塑造，市場內部明亮度、動線及空攤的整合等等，各項工程透過「保留傳統原味精神、注入新意」方式進行，可以修繕改造老舊環境，更可藉由客家意象及在地特色的融入，展現花蓮客家特色及傳統味新面貌。

 

 

 

他也指出，再次感謝客委會的支持及肯定，未來將繼續率領市政團隊，以最嚴謹的態度、最完善的規劃，將復興市場做最好的改善，並將客家元素、文化、產業等面向和市場相結合，讓復興市場不僅兼具傳統市場消費販售行為，也可以是客家產業販售、行銷的新據點。

 

期盼兼具傳統市場優點，以及客家文化元素特色的復興市場，可以讓花蓮市長期隱性的客家文化，以最美好的一面再次顯現在大家的眼前。更期盼復興市場透過改善，重新定位再出發，成為兼具觀光等功能的公有市場，再創市場新契機。

 

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理報導