花蓮市公所在原住民文化歷史館舉辦鄧雪真．林美君雙個展，透過「說故事」的敘事方式，展現兩位女性創作者分別以拼布、陶器與錄像等媒材展示部落記憶如何影響自身，進而建構出排灣族與阿美族這兩個族群的傳統文化美學，展期即日起至五月底止，歡迎前往參觀。

 

 

「鄧雪真．林美君雙個展」開幕式5月9日在原住民文化歷史館舉辦，魏嘉賢市長偕同原住民族行政課長曾雅婷出席，並與各部落頭目以傳統祭儀向祖靈祈福。與會還包括花蓮市民代表會主席蘇美珠、市民代表蕭民隆、平島．部定，花蓮縣文化局長江躍辰，花蓮縣議會議長辦公室助理陳儆恩、縣議員魏嘉彥服務處助理楊喻涵，立委鄭天財服務處助理陳慶喜、立委傅崐萁服務處助理董佳穎，東華大學原住民族學院院長浦忠成等多人。

 

 

魏嘉賢在活動中致詞表示，看到兩位創作者將他們的壓箱寶都拿出來，和大家分享原住民族傳統文化的蛻變，讓他看了都覺得很感動。魏市長指出，透過策展人的引導說明，他聽到部落傳統的聲音，也看到部落的文化保存，而從開幕儀式裡所播放的「大羽冠」紀錄片，也讓年輕一代對於復振部落文化的價值有更多的認同，因此希望部落能夠延續傳承既有的文化，並且融入新的創意，讓外界能夠對原住民族的內涵有更多的認識。

 

 

 

 

鄧雪真與林美君均為東華大學原住民族學院藝術碩士班學生，在策展裡，她們將臺灣原住民族藝術文化以「女性、部落記憶、口傳故事」串聯成展覽的形式，提升原住民族文化的能見度。鄧雪真來自屏東三地門北排灣口社莎卡蘭部落的家族，她說，這次的策展內容是紀錄當地的神話與女性的故事，在她的記憶裡，外婆喜愛製作傳統服飾，也因此她運用拼布、排灣族傳統繡片的組合，創新成為她對於家鄉記憶的片段。她以現場掛的一幅大型拼布為例，形容是在家鄉裡從日出到日落的景致，鄧雪真說，這幅拼布所詮釋的就像在家鄉的日出到日落，整個景致變化都會牽動著思鄉的情緒。

 

 

 

林美君來自花蓮縣壽鄉力拿恆部落，2011年因為協助父親推動復振羽冠的運動時，認識自己的族群之外也對自己的文化有更多的認同，在這次的策展裡，為了不讓文化失傳，她不但錄下父親吟唱祭典歌謠，也透過影像紀錄七腳川人對於大羽冠的復振，希望能藉此告知後代族人了解羽冠的存在和價值，並且引發對自身文化價值的建立與認同。

 

 

 

 

「鄧雪真．林美君雙個展」即日起至五月底止，每週二、三、五以及星期六和星期天對外開放參觀，若遇國定假日則休館，開館時間為上午十點起至下午四點止，原住民文化歷史館位在花蓮市民權九街6巷11號。

 

洄瀾網 |記者| 楊均濰/整理